第30章：被驯服